Informação


Este blogue foi criado há alguns anos para divulgar a poesia e as artes plásticas dos verdadeiros artistas...Por vezes, coloquei alguns humildes trabalhos meus, mas vou deixar de o fazer, e em defesa da coerência criei um outro blogue, com características pessoais, o qual vos convido desde já a darem uma olhadela em:

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Poemas Arábico-Andaluzes











( Poemas mudados para português)

                            A NOZ

    É uma envoltura formada por duas peças mara-
vilhosamente unidas: pálpebras que o sono fecha.

   Quando as separa uma faca, surge uma pupila
que o esforço de olhar torna convexa.

    E o interior é comparável ao interior de uma ore-
lha, com suas pregas e esconderijos.

                                      (Abu Bakr Muhammad Al-Qutiyya)

                        A BERINJELA

    É um fruto de forma esférica, gosto vivo, alimen-
tado nos jardins pela abundância das águas.

    Cingida pela capa do pecíolo, é um coração en-
carnado de cordeiro nas garras de um abutre.

                                                       (Ben Sara)

                                             O DEDAL

    Dedal dourado como o sol: todo se ilumina, se
lhe bate a luz de uma estrela.

    Modelou-o o ourives com esmero, até torná-lo
vivo como o próprio ouro.

    É um pequeno capacete picado pelas lanças, a que
um golpe de espada tivesse arrancado o elmo.

                                            (Abu-L-Abbas Ahmad Ben Sid)

Sem comentários:

Enviar um comentário